Persönlich feilten die EU-Staats- und Regierungschefs an einer Gipfel-Erklärung zu Ägypten. Das Land soll den Weg zu einem Machtwechsel einschlagen - sofort. Nur Italiens Berlusconi tanzt aus der Reihe: Er nennt den Machthaber Mubarak einen «weisen Mann».

«Der Übergang muss jetzt beginnen», heißt es in einer Erklärung, die während des Gipfeltreffens in Brüssel noch verschärft wurde.



Einen Rücktritt des ägyptischen Präsidenten Husni Mubarak fordert die EU nicht - sie bezog zu dem 82-jährigen Machthaber am Nil explizit keine Stellung.

Italiens Ministerpräsident Silvio Berlusconi tanzte aber aus der Reihe. Mubarak solle den Übergang in seinem Land führen. «Ich hoffe, dass es in Ägypten einen Übergang zu einem demokratischeren System ohne [...]

Als Konsequenz aus der gefährlichen Schuldenkrise rücken die Euro-Länder enger zusammen. Die deutsch-französische Idee einer besseren Abstimmung in der Wirtschaftspolitik sei beim EU-Gipfel in Brüssel auf «breiten Konsens» gestoßen, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel am Freitag.

Mit einer Wirtschaftsregierung wollen die 17 Euroländer die Konsequenz aus der schlimmsten Krise des Euros seit Gründung der Währungsunion 1999 ziehen.



Wegen Einwänden von EU-Partnern ist das Vorhaben aber umstritten.

«Wir wollen eine neue Qualität der wirtschaftlichen Koordinierung in der Euro-Zone, die offen ist für andere», sagte Merkel - über konkrete Schritte sei aber noch gar nicht gesprochen worden. «Heute gab es die Festlegung, dass es einen solchen P [...]

In dem seit Jahren schwelenden Grenzstreit zwischen Thailand und Kambodscha ist am Samstag ein thailändischer Soldat getötet worden. Nach Angaben eines thailändischen Militärsprechers wurden vier Soldaten verletzt.

Ein kambodschanischer Regierungssprecher sagte, in den vergangenen zwei Tagen seien 13 thailändische Soldaten getötet worden. Das thailändische Militär bestreitet dies.



Es seien auch zwei kambodschanische Soldaten und ein Zivilist ums Leben gekommen, hieß nach kambodschanischen Angaben.

Kambodscha warnte in einem Brief vom Samstag an den UN-Sicherheitsrat vor der «explosiven» Situation im Grenzkonflikt in der Nähe eines Hindu-Tempels

Der Tempel rund 350 Kilometer östlich von Bangkok, ist seit den 1950er Jahren ein Zankapfel [...]

Signal der Entspannung im Währungsstreit mit China: Die USA haben in einem mehrfach verschobenen Bericht zur internationalen Wechselkurspolitik darauf verzichtet, Peking der Währungsmanipulation zu bezichtigen.

Zur Begründung hieß es, die Aufwertung des Yuan habe sich über die vergangenen Monate beschleunigt.



Zudem gebe es die Zusicherung der politischen Führung, die Binnennachfrage zu stärken und den Wechselkurs künftig noch flexibler zu handhaben, teilte das US-Finanzministerium am Freitag mit.

Zugleich hielt die US-Regierung daran fest, dass die bisherigen Schritte «nicht ausreichend und schnellere Fortschritte notwendig sind». Washington werde das künftige Tempo der Aufwertung des Yuan genau beobachten, teilte das Ministerium weite [...]

Nokia-Chef Stephen Elop plant einem Bericht der «Wirtschaftswoche» zufolge einen radikalen Umbau der Konzernspitze. Wie das Magazin unter Berufung auf Konzernkreise berichtet, soll der Vorstand des weltgrößten Handyherstellers auf mehreren Positionen neu besetzt werden.

Etwa der Hälfte der noch amtierenden Vorstände, in der Mehrzahl Finnen und Gefolgsleute der Elop-Vorgänger Jorma Ollila und Olli-Pekka Kallasvuo, drohe der Rauswurf.



Elop hatte erst kürzlich eine schwache Bilanz für das vierte Quartal 2010 vorgelegt.

Zur Disposition stünden zum Beispiel der amtierende Nokia-Chefentwickler Kai Öistämö sowie Tero Ojanperä, derzeit für die Bereiche Services und Mobile Lösungen verantwortlich. Auch müssten die heutige Handy-Chefin Mary MacD [...]

Die spanische Justiz hat erstmals seit mehr als 20 Jahren ein Strafverfahren gegen die Manager eines Atomkraftwerks eingeleitet. Dabei geht es um einen Störfall im November 2007 im Reaktor Ascó I bei Tarragona im Nordosten Spaniens.

Die spanische Regierung hatte wegen der Panne bereits gegen den Betreiber, den Energiekonzern Endesa, eine Rekordstrafe von 15,4 Millionen Euro verhängt.



Nun will die Staatsanwaltschaft den damaligen Direktor des Kraftwerks und zwei weitere führende Mitarbeiter sowie einen Beamten der Aufsichtsbehörde für nukleare Sicherheit (CSN) auf die Anklagebank bringen. Die Anklagebehörde legt den vier Männern nach Presseberichten vom Samstag eine Gefährdung der Umwelt und der öffentlichen Sicherheit sowie Urkundenfäls [...]

Das Oscar-verdächtige Monarchie-Epos «The King's Speech» hat vor der Veröffentlichung grünes Licht von Königin Elizabeth II. erhalten.

Die Queen habe den Film mit Colin Firth in der Rolle ihres Vaters Georg VI. gesehen und ihr Okay gegeben, berichtete die BBC unter Berufung auf Drehbuchautor David Seidler. Sie habe den Streifen sogar «bewegend» gefunden. Dies sei die «ultimative Ehre» gewesen, sagte Seidler dem britischen Sender.



Der Streifen, der am 17. Februar in die deutschen Kinos kommt, wird in Großbritannien groß gefeiert. Er zeigt mit viel Pathos, wie der scheue und stotternde König Georg VI. gegen seinen Sprachfehler ankämpft und ihn mit Hilfe eines skurrilen Sprachtherapeuten besiegt. Im Krieg gegen Hitler-Deutschland werden d [...]

Tunesiens geflohener Ex-Machthaber Zine el Abidine Ben Ali und seine Familie kommen in Europa nicht mehr an ihr Geld. Die EU hat die Konten von 48 Familienmitgliedern eingefroren. Die Liste der Namen wurde am Samstag im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Darunter sind Ben Ali selbst, seine Ehefrau Leila Trabelsi sowie Verwandte von beiden.



Als Grund schrieb die EU, dass diese Personen «für die rechtswidrige Verwendung staatlicher Gelder Tunesiens verantwortlich sind». Sie hätten zudem die Entwicklung der Demokratie in Tunesien untergraben. Die Maßnahme gilt sofort.

Grundlage ist ein Beschluss der Außenminister der 27 EU-Staaten von Ende Januar. Das Einfrieren der Konten umfasst neben Bargeld und Kontoguthaben auch Aktien [...]

Der Stardirigent Riccardo Muti (69) muss sich nach seinem Sturz vom Pult des Chicago Symphony Orchestra einer größeren Operation unterziehen.

Der Italiener hatte sich bei dem Kollaps mehrere Kiefern- und Knochenbrüche im Gesicht zugezogen, berichtete die «Chicago Tribune» unter Berufung auf die Präsidentin des Orchesters, Deborah Ruffer. Ursprünglich war nur von einer klaffenden Wunde am Kinn die Rede gewesen.



Muti war am Donnerstag bei Proben in Chicago zusammengebrochen. Nach Angaben des Orchesters wurde der 69-Jährige mitten in der Fünften Sinfonie von Schostakowitsch ohnmächtig. Er «fiel einfach nach vorn», sagte ein Augenzeuge. «Er hat nicht einmal die Hände ausgestreckt, um den Sturz abzufangen oder so etwas.»

Ruffer besuchte de [...]

Im Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den Oscar-Favoriten «The King's Speech» und «The Social Network» hat der Film über Facebook noch einmal gepunktet.



Sein Drehbuchautor, Aaron Sorkin, und Ben Mezrich, der Autor des Buchs «The Accidental Billionaires» (deutscher Titel: «Milliardär per Zufall: Die Gründung von Facebook - eine Geschichte über Sex, Geld, Freundschaft und Betrug»), das dem «Social Network»-Script zugrundeliegt, wurden in Los Angeles gefeiert. Sie erhielten bei einer Gala mit Helen Mirren und Nancy Sinatra den USC Libraries Scripter Award, berichtete der «Hollywood Reporter».

Die renommierten Preise werden seit 23 Jahren von den «Freunden der Universität von Südkalifornien» für die beste filmische Adaption eines literarischen We [...]